展览主题： 误解的建构与解构
    展览地点： 北京798艺术区 桥舍画廊 （中国艺术家作品预展）
    耶拿大学（中德联展）
    展览时间： 2009年6月6日-6月19日（中国）（一）
        2009年7月4日—7月19日（中国）（二）
        2009年10月（德国）
    征集截止日期： 2009年5月20日
    主办单位： 北京文化发展基金会 中国
        耶拿市政府 德国
    承办单位： 北京国际文化艺术沙龙
        ART概杂志
        艺术概网
    协办单位： 耶拿大学
        耶拿艺术协会
        耶拿文化交流、艺术与技术协会
        99艺术网
 

网络支持： www.bcdf.org.cn / www.artguide.net.cn艺术概网（详细内容点击）

媒体支持： 艺术概网 / 99艺术网 / ART概杂志 / 卓克艺术网 / 中国美术联盟 / 世纪在线中国艺术网/ 艺术导报 / 艺术个案 / 真艺术网 / 艺术中国 / 艺术先锋网 / 国际艺术界 / 华夏艺术网/ 浙江艺术网 /《艺术名家》/《世界艺术》/《画廊》/中国当代艺术网/《艺术经典》杂志

ART概杂志全程跟踪报道，出版专刊介绍艺术家和展览。

    展览概述：

    “东西对话”—第三届中德当代艺术家联展是北京文化发展基金会联合德国耶拿市政府共同主办的一次由中德双方艺术家共同参与的展览，旨在通过本次展览给中德当代艺术家提供一个可供交流的平台。本次活动起源于2007年在德国科布伦茨举办的首届中德艺术家联展。当时的展览吸引了来自世界各地的艺术家和评论家和相关人士到场参观。第三届中德艺术家联展顾名思义是上两届展览的秉承和延续。我们的展览致力于展现当代中德两国各自所拥有的生动多样的艺术形式和丰富多彩的文化内涵。展览在还将在今后每年举办一次，并在中德两国轮流进行。

    参展说明：

    一、 主办单位提供的条件：

    1. 免费提供展览场地；

    2. 为参展画家免费提供在德国的住宿；

    3. 免费提供展览活动协调事宜；

    4. 免费提供内画框；

    5. 评选入展后发送邀请函；

    6. 参展画家作品可标价展卖。

    二、 参展画家要求：

    1. 提供参展画家的简历、个人的创作方向、代表作品及作品说明，由主办方评选入展。

    2. 参展作品要求：架上绘画、图片、多媒体等 。

    3. 参展申请者应确保所递交资料的准确性与真实性。

    4. 参展画家需承担的费用： 

        1）去德国参展的往返路费；  

        2）作品运输费及保险费用、作品展卖后的所得税； 

        3）不去德国的参展画家自付邮寄费、作品保险费、作品展卖后的所得税； 

        4）如委托主办方办理出国签证等事宜，需缴纳手续费人民币1000元

    德国耶拿市介绍

    古老的Saale河淙淙穿过德国工业城镇耶拿(Jena), 城市面积114.29平方公里，有10万城市人口的耶拿相距州府埃尔福特50公里，与文化古都魏玛只相距25公里，歌德-席勒及许多欧洲文化名流曾在这座城市生活过。因位于德国中部，又有丰富的森林，故被称为"德国的绿色心脏"。之所以被冠以此美称，还因为它有得天独厚的满山遍野的各种各样的野兰花自然风景群。    耶拿为德国光学精密仪器的制造中心，著名的蔡司工厂所在地，大家熟知的蔡司相机就出自此处，并拥有象卡尔.查伊斯公司，Jenoptik AG, Schott JENA Glas AG, Analytik Agt Interxhop AG这些精密仪器、生物工程和信息技术的企业。直到今天耶拿仍然保持着光学工业中心的地位。    最著名的还要属诞生于1548年的耶拿大学，其前身是萨克森公爵约翰弗里德理西创办的高等专科学院。真正成为大学则是在1558年由德皇费迪南一世下发诏书之后。从此耶拿大学便跻身于德国最古老的大学。    翻看耶拿大学的历史，众多世界名人带着他们的学术成就与耶拿大学一同成长：1653年数学家兼历史学家魏格尔成为大学的掌舵人，他培养了著名的哲学家来布尼茨；19世纪初耶拿又相继出现了费西特、莱茵霍尔德、谢林、黑格尔和福斯特等一系列伟大的哲学家，诗人席勒也是在这一时期在耶拿完成了重要的文学和哲学作品，并任大学历史学教授；1819年德国文学泰斗歌德成为耶拿大学有着特殊历史意义的监管人。两德统一使耶拿这座图林根大学城重新成为国际性研究科学中心。

    误解的建构与解构

    展览和对话地点及时间：

    1. 北京798艺术区 北京国际文化艺术沙龙 （展览时间：2009年6月6日 — 6月19日）

    2. 耶拿，大学展厅，一间新精装修的原德国蔡司公司生产厂房（8830平米） （展览时间：2009年10 — 11月）

    3. 网上论坛策展人：陈瑜，艺术总监，桥舍画廊，北京埃娃﹒玛利亚﹒恩德尔斯， 德国文化交流﹑艺术与技术协会，科布伦茨，耶拿柯罗夫，自由策划人，北京艺术发展基金会，顾问委员会成员阿罗伊斯﹒卢睦浦，德国文化交流﹑艺术与技术协会， 科布伦茨

    实现步骤

    步骤1：
    北京:选拔12名中国青年艺术家科布伦茨/耶拿：
    选拔12名德国资深艺术家将12位德国资深艺术家的作品展示给12位中国青年艺术家
    中国青年艺术家：个人选择对话伙伴：1：1，2：1，1：3等，一切可能的交叉组合限制：NN中国青年艺术家团队与德国对话伙伴进行网上沟通在线对话产生对在线对话的内容进行汇编步骤2：北京初展：中国青年艺术家作品展示现场连线德国资深艺术家前阶段在线对话资料汇编步骤3：耶拿展览：中国青年艺术家和德国资深艺术家作品共同展出所有在线对话内容汇编步骤4: 作品总目录 出版杂志步骤5：翻译定义概念术语解释与构建步骤6：预算步骤7：中国国航（Air China）， 耶拿光学仪器公司（Jena Optik）步骤8: 案卷存档

报名方式
a、电子邮件：作品以及个人简历一并直接发送至artguide2008@163.comb﹑邮寄：请将电子版作品和个人简历一同邮寄至：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区七星中街F03 4库 邮编：100015 (邮寄请注明“东西对话”—第三届中德当代艺术家联展投稿) 

【编辑：霍春常】