开幕时间：2009年8月8日16：00
    展览时间：2009年8月8日~8月22日
    展览地点：超城空间  北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区，706北三街
    T: +86 10 59789576

    Time: August 8, 2009, 16:00
    Exhibition period: August 8~22, 2009
    Venue: CU SPACE  706 Beisanjie, 798 ART Zone,Jiuxianqiao Rd.Nr.2 100015 Beijing, China

    “建筑话语中的北京奥运”发生在2008年7月的奥运前夕，由车飞担当主持与12名北京建筑师之间的一对一的对话：发生在之后由姚京编辑的《域》系列对话栏目的文字中；发生在傅秀良现场拍摄的镜头中；也发生在2009年8月8日纪念奥运一周年的“建筑话语中的北京奥运”的展览中。它被真实的记录，交织在声音、文字、影像的动态发生中，持续的对话在重构一个个真实的，并对每一个体施以或强或弱影响的空间事件。这个北京奥运的空间事件从2008年的12个建筑师工作场地延伸到798，它还会以各种方式延伸下去，并深入到参观者的私人领域。

    Che Fei, Yao Jing, Fu Xiuliang

    sincerely invites you to visit our exhibition of “Beijing Olympic in Architectural Dialogue”

    “Beijing Olympiad in Architectural Dialog” happened in last July when Che Fei conducted one-by-one interview with 12 Beijing architects. It also happened between the lines in <area China>, in camera lens of Fu Xiuliang’s video-shoot, as well as in the exhibition of “Beijing Olympic in Architectural Dialogue” to recall people’s memories. It has been veritably recorded, and interweaving dynamically in sound, words and images to continue the dialogue’s vital and multiple dimensions in reconfiguring every real spatial event which has strong or slight influences on each individual. The space event of Beijing Olympic, which started from “12 Beijing architects’ office” in 2008 extends to 798, and it will extends to a variety of fields even to private field.