策 展 人：杨心一
    Curator:Shinyi Yang
    展览时间：2009年9月19日-2009年10月18日
    Duration: 19th Sep – 18th Oct
    展览地点：798表画廊 
    Venue: PYO GALLERY 798
    艺 术 家：黄心健
    Artist: Huang Xin Jian
 

    展览概念之艺术家自述：
 

    没有人能够清楚地记得，到底何时机关术侵入我们的生活，与我们的生活如此地密不可分：像是将盗墓者杀死的陷阱，或是会勾引女人的木偶，或是让我们自言自语的手机，这些机关，延续了他们最初被发明的形式：
抉择的活门，要求人们在他们所提供的分支中选择，像是盗墓者，在陷阱触发的那一剎那，要在生与死中选择，或是受话者，当手机响起的瞬间，要在回答与不回答中抉择，当电梯开启的那一刻，您承受着电梯里乘客漠然的注视，在进去并接受他更多的注视，与不进并把他的注视阖上之间选择。
 

    人们温驯地接受了机关的安排，
 

    但是少有人想到，机关，会带我们到哪里去
 

    “Nobody remembers, when the apparatuses invaded our life and merged into the very fabric of our existence, like the trap which kills the tomb robber, or the puppet which flirts women, or the cell phone that makes us look like we speak to ourselves. These mechanical apparatus inherit their original purpose.
 

    A trap door of decision.
 

    They demand people to choose from the paths that they make available.

【编辑：霍春常】